How would you achieve this distortion effect?

[Kafka]

hi i'm super new to photoshop, i cant figure out how to do something like this (without messing the outline of the figures)-
before his edit:
finished product:

thanks so much!