Font translation issue

[donteatthat]

Hi there, thanks for reading.

I am trying to convert some English text to Russian but the font keeps reverting to Arial Bold instead of the current font (which is Arial Rounded Bold MT).

Any ideas please?

Simon

 

[sPECtre]

Hello, and welcome to PsG!
A wild guess would be that the cyrrilic characters might not exist in one of the fonts, hence the automatic switch to another one.
But if you give us more info about when the font change occurs (IE, when you are typing, once you commit the text, if you copy/paste from another app...)

 

[Gaussian]

As Pierre said, more info will help to diagnose your problem. When/how exactly does this happen?