Hi
@puppychew and you are welcome.
Glad you are making progress in understanding color spaces. It took me a long time to warp my brain around that when I first started learning about Color Spaces/Management.
Sometimes is easier to think of Color Spaces as Color Scales. A parallel is temperature scales. If you were going to visit a city in which a friend lived and they said it was going to be 50 degrees out so dress accordingly. If you thought they were quote temperature in Fahrenheit you would dress for cool weather, yet if your friend was quote the temperature in Celsius, they your would have dressed incorrectly. 50 C is actually 122 F in temperature.
So it is with Color Spaces (Color Scales), the same color numbers will mean different color look depending on the Color Scale (Color Space).
If the Color Scale is always included with the image, the Color Management System helps convert the color numbers to be correct (or correct as possible) when moving between Color Spaces/Scales. The analogy has it limits as each color space/scale have different maximum boundaries so highly saturated colors in a wide gamut space have to be mapped to less saturated colors into a smaller gamut Color Space/Scale. (e.g. Adobe RGB to sRGB)
It would be fine to create you image in sRGB and adjust saturation to your liking. If you over-saturated, you will clip those colors and lose the detail if you push the saturation to high. Note that it is impossible for sRGB to represent the most saturated colors in Adobe RGB. To use the most saturated colors in sRGB means also lower the luminosity a bit.
You might want to begin to understand the "soft proofing" capabilities of PS (if you have not already) as that helps you visualize how a wider gamut Color Space/Scale image will appear in a smaller gamut Color Space/Scale
I was a bit confused about you example you gave as you mention converte to sRGB and also converting to Adobe RGB which implies that you started conversion from yet a thired Color Space? So hard to comment as I was a bit confused. Do note that trying to do a visual compare to a chart from a store does have its issues. Printers along with the ink and paper have their own Color Space / Scale and don't cover the entire Color Space of sRGB let alone Adobe RGB. The Color you see also depends on the illumination source color content. That said, a lot is said for adjusting the colors until they look good just for you.
One thing I cannot comment on is the Color Management if any on Zoom Calls. For accurate colors, the application needs end to end color management. If you are transferring image files with embedded coo and the receipient is using a color managed app then the colos would be Color managed.
My brother runs a Photography club over Zoom so will drop a note to him and let you know what I find out.
John Wheeler